See κέρας on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κέρας, kéras."
],
"forms": [
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κέρατα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κέρατος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κεράτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κέρατα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κέρατα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corne d’un animal."
],
"id": "fr-κέρας-el-noun-hT0-JRYR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈcɛ.ɾas\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "κέρατο"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κέρας"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "κεραός"
},
{
"translation": "cornu",
"word": "κεράστης"
},
{
"translation": "antenne, pic",
"word": "κεραία"
},
{
"translation": "corné",
"word": "κεράτινος"
},
{
"translation": "cornu",
"word": "κεροῦχος"
},
{
"translation": "unicorne",
"word": "μονόκερως"
},
{
"translation": "bicorne",
"word": "δίκερως"
},
{
"translation": "pluri-corné",
"word": "πολύκερως"
},
{
"translation": "rhinocéros",
"word": "ῥινόκερως"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ḱer- qui a également donné cervus en latin et शिरस्, śiras en sanskrit."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κέρατᾰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κέρατε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κέρατᾰ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κέρατε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κέρατᾰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κέρατε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κέρατος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κεράτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κεράτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κέρατῐ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κέρᾰσῐ(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κεράτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"kéras"
],
"related": [
{
"translation": "tête",
"word": "κάρα"
},
{
"translation": "casque",
"word": "κράνος"
},
{
"translation": "dur",
"word": "κραναός"
},
{
"translation": "crâne",
"word": "κρανίον"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Odyssée",
"text": "ὀφθαλμοὶ δ᾽ ὡσεὶ κέρα ἔστασαν",
"translation": "ses yeux fixés et immobiles comme des cornes."
}
],
"glosses": [
"Corne d’un animal."
],
"id": "fr-κέρας-grc-noun-hT0-JRYR"
},
{
"glosses": [
"Corne d’un animal.",
"Corne, matière dure."
],
"id": "fr-κέρας-grc-noun-ZfbjIKWo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corne d’un animal.",
"Corne, instrument à vent."
],
"id": "fr-κέρας-grc-noun-7uZ5DQMm",
"topics": [
"music"
]
},
{
"id": "fr-κέρας-grc-noun-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κατὰ κέρας προσβάλλειν, attaquer sur les flancs."
}
],
"glosses": [
"Bras d’un fleuve ; aile ou flanc d’une armée ou d’une flotte."
],
"id": "fr-κέρας-grc-noun-YCjaaZHW",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
]
},
{
"glosses": [
"Antenne ou vergue d’un navire."
],
"id": "fr-κέρας-grc-noun-~UDc2QMj",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
]
},
{
"glosses": [
"Pic d’une montagne."
],
"id": "fr-κέρας-grc-noun-fLe6LXoR",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Argument cornu."
],
"id": "fr-κέρας-grc-noun-j1gS3cQD",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈke.ras\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κέρας"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κέρας, kéras."
],
"forms": [
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κέρατα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "του",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κέρατος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "των",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κεράτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "το",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κέρατα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κέρατα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corne d’un animal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈcɛ.ɾas\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "κέρατο"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κέρας"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "κεραός"
},
{
"translation": "cornu",
"word": "κεράστης"
},
{
"translation": "antenne, pic",
"word": "κεραία"
},
{
"translation": "corné",
"word": "κεράτινος"
},
{
"translation": "cornu",
"word": "κεροῦχος"
},
{
"translation": "unicorne",
"word": "μονόκερως"
},
{
"translation": "bicorne",
"word": "δίκερως"
},
{
"translation": "pluri-corné",
"word": "πολύκερως"
},
{
"translation": "rhinocéros",
"word": "ῥινόκερως"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ḱer- qui a également donné cervus en latin et शिरस्, śiras en sanskrit."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κέρατᾰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κέρατε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κέρατᾰ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κέρατε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κέρατᾰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κέρατε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κέρατος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κεράτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κεράτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κέρατῐ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κέρᾰσῐ(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κεράτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"kéras"
],
"related": [
{
"translation": "tête",
"word": "κάρα"
},
{
"translation": "casque",
"word": "κράνος"
},
{
"translation": "dur",
"word": "κραναός"
},
{
"translation": "crâne",
"word": "κρανίον"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Odyssée",
"text": "ὀφθαλμοὶ δ᾽ ὡσεὶ κέρα ἔστασαν",
"translation": "ses yeux fixés et immobiles comme des cornes."
}
],
"glosses": [
"Corne d’un animal."
]
},
{
"glosses": [
"Corne d’un animal.",
"Corne, matière dure."
]
},
{
"categories": [
"Instruments de musique en grec ancien"
],
"glosses": [
"Corne d’un animal.",
"Corne, instrument à vent."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κατὰ κέρας προσβάλλειν, attaquer sur les flancs."
}
],
"glosses": [
"Bras d’un fleuve ; aile ou flanc d’une armée ou d’une flotte."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
]
},
{
"glosses": [
"Antenne ou vergue d’un navire."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
]
},
{
"glosses": [
"Pic d’une montagne."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la philosophie"
],
"glosses": [
"Argument cornu."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈke.ras\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κέρας"
}
Download raw JSONL data for κέρας meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.